À l'automne 2015, l'artiste Marie-Hélène Comeau a offert une série d'ateliers de création aux jeunes artistes en herbe de la Garderie du petit cheval blanc dans le cadre du projet international de la Caravane des dix mots. De ces ateliers, six livres artistiques inspirés du mot « poudrerie » ont été créés, enrichis par la suite par l'écriture créative de l'équipe de la Direction des services en français du gouvernement du Yukon. L'exposition est le fruit de cette collaboration inédite!

Cette activité fait partie de la programmation officielle des Rendez-vous de la Francophonie au Yukon 2016.